Nova direktiva poenotila roke za prenos podatkov iz naprav v vozilu in voznikovih kartic.
Zaradi doslej različnih praks glede najdaljših dopustnih rokov za prenos podatkov iz digitalnih tahografov in voznikovih kartic med posameznimi državami, je Evropska komisija sprejela novo enotno uredbo, ki bo poenotila roke za prenos podatkov iz zapisovalnih naprav.
Po novi Uredbi komisije (EU) št.581/2010 je tako vse podatke zabeležene na digitalnem tahografu - razen podatke o hitrosti, teh namreč ni potrebno prenašati – potrebno prenesti v 90 dneh z enote v vozilu, podatke z voznikove kartice pa v 28 dneh.
Nova direktiva se prične uporabljati z začetkom oktobra.
Celotno besedilo uredbe:
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 581/2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 581/2010
z dne 1. julija 2010
o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 ( 1 ) in zlasti člena 10(5)(c) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Potrebni so redni prenosi podatkov, zabeleženih na enoti v vozilu in voznikovi kartici, da bi omogočili učinkovit nadzor nad tem, kako voznik in podjetje izpolnjujeta določbe o času vožnje in času počitka iz Uredbe (ES) št. 561/2006.
(2) Z določitvijo najdaljših obdobij, v katerih se ustrezni podatki prenesejo z enote v vozilu in voznikove kartice, bodo pogoji za cestno prometna podjetja po vsej Evropski uniji bolje usklajeni.
(3) Za določitev najdaljših obdobij, v katerih je treba prenesti podatke, se štejejo samo dnevi z zabeleženo dejavnostjo.
(4) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ( 2 ) se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v skladu s to uredbo.
(5) Da bi zmanjšali upravno obremenitev za podjetja, je primerno opredeliti ustrezne podatke, ki jih je treba prenesti.
(6) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 18(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 ( 3 ) –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. S to uredbo sta določeni najdaljši obdobji, v katerih se ustrezni podatki prenesejo z enote v vozilu in voznikove kartice za namene člena 10(5)(a)(i) Uredbe (ES) št. 561/2006.
2. Za namene te uredbe „ustrezni podatki“ pomenijo vse podatke, zabeležene na digitalnem tahografu, razen podrobnih podatkov o hitrosti.
3. Najdaljši obdobji, v katerih se prenesejo ustrezni podatki, ne presegata:
(a) 90 dni za podatke z enote v vozilu;
(b) 28 dni za podatke z voznikove kartice.
4. Ustrezne podatke je treba prenesti tako, da se pri tem ne izgubijo nobeni podatki.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od devetdesetega dne po objavi.
Ta uredba je v skladu s pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. julija 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
 |
